keep calm and carry on

posted on 02 May 2010 02:07 by kitsch-me-five
 

 

ช่วงนี้ เปิดทีวีก็หงุดหงิด อ่านหนังสือพิมพ์ก็หดหู่ เช็คฟอร์เวิร์ดเมลก็กลุ้มใจ หันไปทางไหนก็ ชวนให้ท้อแท้สิ้นหวัง
สถานการณ์บ้านเมืองขณะนี้ มันยากเยียวยา
เต้ทำได้แค่แช่งต้นตอปัญหาให้เป็นมะเร็งต่อมลูกหมากตายทุกขณะจิต
และพยายามเรียกร้องสิทธิให้แท็กซี่ที่ก้าวขาขึ้นไปปิดวิทยุคนเสื้อแดงชนิดทะเลาะกันก็ยอม
น้อยไป น้อยไปจริงๆ

เมื่อทำอะไรไม่ได้ เต้เริ่มเข้าสู่โหมดหมดอาลัยตายอยาก
แต่ท่ามกลางความแห้งเหี่ยวนั้น เต้ก็ได้พบกับต้นตอของ 'keep calm and carry on'
จริงๆ เต้พบปะเจ้าประโยคนี้บ่อยๆ เพราะมีแบรนด์ฝรั่งมังค่าเจ้าหนึ่งเขาดีไซน์โปรดักส์ที่มีแต่ประโยคนี้ตั้งแต่เสื้อยืดยันชอคโกแลตบาร์
ไอ้เราก็โง่ คลิกเพลินๆ ดูรูปไป ไม่ได้สนที่ไปที่มา
พอมันแปะอยู่บนปกอัลบั้มของ Stereophonics ก็ยังคิดได้อีกว่าประโยคนี้มันป๊อปเนาะ
จนวันที่หดหู่สุดขีด เต้พิมพ์ประโยคนี้ใส่กูเกิล แล้ว enter 1 ครั้ง
พี่เกิ้นประมวลผลอวดพี่วิกี้ที่เตรียมรอเล่าเรื่องให้ฟัง
เต้ตื่นเต้น มือสั่นคลิกเข้าไป
พี่วิกี้บอกว่า keep calm and carry on เป็นโปสเตอร์สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่รัฐบาลอังกฤษออกแบบ 'เผื่อ' ไว้ในกรณีที่นาซีจะกร่างกล้า เข้ายึดประเทศผู้ดีได้สำเร็จ
ความจริง ก่อนหน้าที่จะมีเวอร์ชันนี้ รัฐบาลอังกฤษได้ออกมาแล้วสองซีรีส์
'Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory'
ซีรีส์แรกก็ยังฮึกเหิมสมกับเป็นโปสเตอร์สมัยสงครามดี
แต่พอสงครามปะทุหนัก นาซีดูเหมือนจะมีชัย โปสเตอร์ซีรีส์สองก็ออกมาเตือนให้เริ่มระวังภัย

'Freedom is in Peril'
ความเลวร้ายกำลังคืบคลาน
โชคดีที่ keep calm and carry on ไม่ได้ใช้
เพราะไม่อย่างนั้น มันคงแปลว่าเราต้องก้มหน้ายอมจำนนให้ความเลวร้ายที่สุดที่มนุษย์ทำได้ในคราบสงคราม
มันน่าเศร้า

ตัดกลับมาที่ประเทศไทย
เต้ไม่รู้ว่าใครต่อใครมี 'แผนสำรอง' สำหรับความย่อยยับที่จะเกิดขึ้นบ้างหรือเปล่า
สำหรับเต้ keep calm and carry on ถูกจองไว้แล้ว
ไม่ว่าผลจะออกมาแบบไหน ใครจะอยู่ ใครจะไป
เราต้อง carry on
แม้การ keep calm จะยากสักแค่ไหนก็ตาม

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขนาดคนอยู่ไกลก็ยังกลุ้มและเศร้าใจไปด้วยเลยนะ

#2 By foneko (116.91.22.63) on 2010-05-04 06:52

บัดนาวเค้าใช้แต่ Verb to แช่ง
เฮ้อ
ไม่หนุกเลยangry smile

#1 By บัว (124.121.9.181) on 2010-05-03 15:51